lördag 14 april 2012

Den finska blåvalen.

När vännerna har satt en liten knådd till världen, då vill man hemskt gärna ge dem något trevligt. Den här tanten sydde en liten finsk blåval till det lilla knyttet.


Bra sätt att återanvända ett par uttjänta jeansbrallor. Mönstret hittade jag på den finska bloggen Valaan villapaita. Eftersom mina kunskaper i finska enbart sträcker sig till räknetal så var jag väldigt tacksam över de fina bilderna som hon hade lagt upp. Vissa kluriga partier försökte jag översätta via google translate, med bland annat det här resultatet:

Bifogat till svansen på ryggen bitar. Medlemsstater som gick till den lilla snett, men beslutade att hålla det som en personlig privat i motsats till kryddig.

Åh, google translate, tack för att du gör världen lite, lite mer poetisk.

3 kommentarer:

Anonym sa...

Tror att sms i fasta telefonen har fått en utmanare i bästa sättet att förgylla vardagen / Lil

MevrouwWalvis sa...

Your whale turned out super cute!
Google translator provides endless fun:)

mads sa...

Lil: Hurra! :)

MevrouWalvis: Thank you! It was indeed a great tutorial, and I'm in awe of your lovely whales. Kiitos!